الدكتور محمد سعد على معوض

الدكتور/ محمد سعد علي معوض

أستاذ مساعد ( مشارك) في اللغويات الفرنسية والترجمة ورئيس قسم اللغة الفرنسية– كلية الآداب – جامعة الفيوم

دراسات مابعد الدكتوراة فى اللغويات التطبيقية ودراسات الترجمة، جامعة السوربون – باريس، العام الدراسى 2015/2016.

دكتوراه فى الآداب – قسم اللغة الفرنسية - كلية الآداب – جامعة قناة السويس . 2012. تقدير مرتبة الشرف الأولى. تخصص : لغويات تطبيقية وترجمة.

ماجستير فى الآداب – قسم اللغة الفرنسية - كلية الآداب – جامعة الزقازيق. 2008. تقدير ممتاز.

ليسانس الآداب قسم اللغة الفرنسية – كلية الآداب – جامعة جنوبالوادى. 2004. تقدير جيد جدا

أستاذ مساعد (مشارك) في اللغويات والترجمة بقسم اللغة الفرنسية – كلية الآداب – جامعة الفيوم. من 2/2020 حتى تاريخه.

مدرس بقسم اللغة الفرنسية – كلية الآداب – جامعة الفيوم. 3/06/2013 – حتى 2/2020.

مدرس الفرنسية لغة أجنبية ( FLE).

ومترجم فورى

تدريس اللغة الفرنسية لطلبة كلية الشرطة ( كتيبة الحقوق) من سبتمبر 2019 حتى الآن.

ترجمة فورية لأعمال المؤتمر الدولى : الحوار الأرومتوسطى للمرأة، مجلس الشيوخ الفرنسى، باريس، 29 مارس 2016.

الإشراف على برنامج تبادل تدريب طلاب الجامعات العربية بالتعاون بين جامعة الفيوم والمجلس العربي لتدريب طلاب الجامعات العربية خلال الفترة من 1/7/2018 إلى 3/8/2018.

تدريب المعلمين الفرنكفونيين فى الجامعات المصرية : " ثراء الترجمة " ، مركز الأنشطة الفرنكفونية بمكتبة الإسكندرية، الإسكندرية، من 22 إلى 24 يناير 2018.

*ترجمة*

عبد الكريم بعكوب، إدراج الأدب في تعليم اللغة الفرنسية كلغة أجنبية، كلية الآداب، جامعة الفيوم، من 28 إلى 29 نوفمبر 2017.

دورة تدريب المدربين : " التعليم بطريقة مختلفة مع أدوات Web 2.0 وشبكات التواصل الاجتماعي" ، بالتعاون بين الوكالة الفرنكفونية وجامعة سنجور، جامعة سنجور بالإسكندرية، من 14- 16 نوفمبر 2017.

تدريب على CIEP (الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات) ، DELF – DALF، المعهد الفرنسى بالقاهرة، من 5 إلى 6 أبريل 2017.

تدريب المعلمين الفرنكفونيين فى الجامعات المصرية ، مركز الأنشطة الفرنكفونية بمكتبة الإسكندرية، الإسكندرية، من 6 إلى 10 سبتمبر 2015.

دورة إعداد المعلم الجامعي، كلية التربية، جامعة الفيوم، أكتوبر 2013